Monday 12 November 2012

Nudibranch of the day/Nudibranche du jour

Nembrotha kubaryana

Most underwater photographers and experienced divers are after those amazing creatures.
Why? Just because their diversity of forms and colours is incredible and also and more importantly because they are so hard to spot...you need to hunt them !!

La majorité des photographes ainsi que des plongeurs expérimentés sont après ces créatures.
Pourquoi? Parce que la diversité de leurs formes et couleurs est incroyable mais aussi et surtout parce qu'ils sont durs à dénicher...ils faut des yeux expérimentés pour les trouver !!


Nembrotha are distributed mainly on coral reefs. Kubaryana is a highly variable species. The body is usually black with green pustules or spots that sometimes connect in lines. Gills, rhinophores and edge of the mantle are usually bright red or orange.

For those who know nothing about Nudibranchs. The gills, on the posterior part of their back, are widely developped and form a large feather-like cluster. Nudibranchs use those to breathe.
The rhinophores are those two tiny antennae-like structures on their head and help them to smell, sense or see. We call mantle, the main body of the Nudibranch.

Nembrotha vivent principalement sur les récifs coralliens. Kubaryana est une espèce hautement variable. Le corps de l'animal est généralement noir recouvert de pustules ou points verts qui parfois s'unissent pour former des lignes. Les branchies, rhinophores ainsi que le bord du manteau sont rouges ou orangés.

Pour ceux qui ne s'y connaissent pas du tout en Nudibranches. Les branchies sont l'espèce de plumeau qu'ils ont sur l'arrière du dos et qui forme un panache. Les Nudibranches utilisent cet structure pour respirer. Les rhinophores sont ce qui parait comme deux petites antennes sur le sommet de la tête et les aident à sentir, voir et percevoir. On appelle manteau, le corps principal de l'animal.


Nudibranchs are usually found nearby their food source. Nembrotha feeds on arborescent bryozoans or solitary and colonial ascidians ike the ones on the picture above.

On trouve généralement les Nudibranches aux alentours de leur source d'alimentation. Nembrotha se nourrit de bryozoans arborescentes ou d'ascidies solitaires ou coloniales comme celles sur la photo ci-dessus.



Thursday 8 November 2012

Sunsets @ Boracay, Couchers de soleil à Boracay

Sun sets early and fast along the equator. If you don't want to miss it, at 5.00pm it's time to gather on the main beach of the island, White Beach. 4km long, this beach offers the best sunset opportunities on the island. With friends, boyfriends and girlfriends, family, a beer or no beer...everybody has a way of enjoying those incredible sunsets...but camera is a must to have.

Le soleil se couche tôt et vite près de l'équateur. Si vous ne voulez pas le manquer, à 17h il est temps de se rassembler sur la plage principale de l'île, White Beach. Longue de 4km, cette plage offre de nombreuses opportunités pour admirer les meilleurs couchers de soleil de l'île. Avec des amis, petits amis, famille, une bière...tout le monde a sa façon d'apprécier un coucher de soleil...mais la caméra est un outil indispensable.




Another way of enjoying sunsets on Boracay is to join one of the sunset cruise on a local traditional boats called paraw. It is one of the most enjoyable activity of the island. Those boats also allow for more picture opportunities for the ones staying on the beach...

Une autre manière d'apprécier un beau coucher de soleil à Boracay c'est de joindre une des croisière sunset à bord des bateaux traditionnels locaux les paraw. C'est une des activités les plus appréciées autour de l'île. Ces bateaux augmentent également les opportunités photos pour ceux restés sur la plage...






Sunset pictures are a MUST to have before you go back home. The jumping one is becoming very popular everywhere...try it out with friends, lovers or family...Synchronisation is an important skill to practice...
 
Prendre des photos de couchers de soleil est une OBLIGATION avant de rentrer à la maison. Les photos sautantes sont devenues fameuses sur les plages de l'île...essayez-les avec des amis ou la famille...Synchronisation est un facteur important pour la réussite de la photo...